あの、袖に手を入れ、ちょっと前屈みになりながら、身体を揺らしつつ、「あー寒ぃ、寒ぃ」です。あれ、なんなんですか。いや、寒いなかを小走りに進む町人というのは分かります。理解できます。
それにしても、「あー寒ぃ、寒ぃ」は怪しいと思います。江戸時代の人て、ほんとうにああだったのでしょうか。「あー寒ぃ、寒ぃ、おッ、そば屋だ。丁度イイさね」とか、ほんとうにそうなのか。
私は江戸時代に詳しくありませんが、どうも信じられません。絶対、「はあ、寒い」とか、「……フー（ため息）」とかもあったはずです。それが決まり切ったように「あー寒ぃ、寒ぃ」型ばかりなのはいったい。
また、落語家が「あー寒ぃ、寒ぃ」とやっていると、「江戸時代の人」と認識してしまうわけですが、私たちがたとえば友人に向かって「あー寒ぃ、寒ぃ」とやると「落語家」を表してしまうことがあり、それはたぶん、多くの人にとって「あー寒ぃ、寒ぃ」と言っているのは（姿を見たのは）落語家だったからであり、さらに現代の落語家にとっても「あー寒ぃ、寒ぃ」はむしろ落語家のものであり、こうなると、落語家というのは、「江戸自体の粋な人を演じている」のではなくて、「落語家（の落語）を演じている」のだと思いますが、落語家が落語を演じるのは当たり前で、でもなんだか変だと思いませんか。
日記雑文古本
BBS メール紹介 【読書記録】 【更新履歴】